you will get this error in case you are trying to load data to Netezza and also reading from Netezza database on same server, I don't see why would you get this error when reading from HANA and loading to Netezza
can you check the optimized SQL for the DF