Hi Jack,
There is no provision to have radio buttons inside table toolbar. But, I suggest work around, Create radio buttons inside a transparent container / some other container and place the container just on top of TABLE ui element.
Regards,
Rama