Hi Torsten,
Regarding the per user calls ,you can have a look at /iwfnd/traces transaction in SAP netweaver gateway system which will show you list of calls made by individual users and the number of sub calls. Hope this will help you in answering your query.
Please let me know how to get the consolidated list of service request processed in sap netweaver gateway system.
Thanks and Regards
Neeta